Viet-Muong etymology : Query result

Proto-Viet-Muong:

Meaning: gourd

Arem: ʔudUŋʔ

Proto-Ruc: *du:ŋ.5, k-

Ruc (Ferlus' rec.): kǝdu:ŋ.5

Ruc meaning: bottle gourd

References: NTF32

Proto-Viet-Muong:

Meaning: pumpkin

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Muong dialect: kǝdɨ̀k

Proto-Viet-Muong:

Vietnamese: ho'i

Vietnamese meaning: gas, air, smell

Arem: lahuǝl

Proto-Viet-Muong:

Meaning: hang

Arem: ʔajAŋ

Proto-Ruc: *jɔŋ.1, t-

Ruc (Russian field rec.): tajɔŋ.1

Ruc (Lo'i's rec.): tajɔŋ.1

Ruc meaning: to hang

References: NVL159

Proto-Viet-Muong:

Vietnamese: vỗ

Vietnamese meaning: to flap (of wings)

Muong dialect: po.4

Proto-Viet-Muong:

Meaning: pole

Arem: kA:ŋʔ

Proto-Ruc: *kɔ:ŋ.3

Ruc (Russian field rec.): kɔ:ŋ.3

Ruc meaning: cross-beam

Proto-Viet-Muong:

Meaning: taro

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: sọ

Vietnamese meaning: taro

Muong dialect: kho.5

Nguon dialect (1): ku.6 ru.3

Nguon dialect (2): ku.6 ru.3

Thavung-So: (ʔɔ:k.1)tho:.C.1

Thavung-So meaning: taro

Thavung: tho:.3

Notes: F-97: *s-roʔ

Proto-Viet-Muong:

Meaning: cave

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Arem: kɨ̂:p

Proto-Ruc: *kɨ:p.4

Ruc (Russian field rec.): kɨ:p.4

Ruc (Lo'i's rec.): kɨ:p.4

Ruc (Ferlus' rec.): kɨ:p.2

Ruc meaning: cave

References: NTF56, NVL145

Proto-Viet-Muong:

Meaning: blanket

Arem: pakum.B

Proto-Ruc: *khum.1

Ruc (Russian field rec.): khum.1

Ruc (Lo'i's rec.): khum.1

Ruc (Ferlus' rec.): khu:m.1

Ruc meaning: blanket

References: NTF42, NVL138

Proto-Viet-Muong:

Meaning: spur

Arem: takɨ̂ŋ

Proto-Ruc: *kɨŋ.1, t-

Ruc (Russian field rec.): takɨŋ.1

Ruc (Lo'i's rec.): takɨŋ.1

Ruc (Ferlus' rec.): takɨŋ.2

Ruc meaning: cock's spur

References: NTF41, NVL140

Proto-Viet-Muong:

Meaning: elbow

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Arem: ʔuki:ń

Proto-Viet-Muong:

Meaning: wrist

Arem: ʔukɔ:p

Proto-Ruc: *ko:p.3

Ruc (Russian field rec.): lo:p-ko:p.3

Ruc (Lo'i's rec.): lo:p.3 ko:p.3

Ruc meaning: wrist

References: NVL140

Proto-Viet-Muong:

Meaning: worm

Arem: ʔalańʔ

Proto-Ruc: *lań.3, t-

Ruc (Russian field rec.): talań.3

Ruc (Ferlus' rec.): talań.5

Ruc meaning: worm; cf. *lɛ:ń.3 worm

References: NTF56, NVL145

Proto-Viet-Muong:

Meaning: lobe of ear

Arem: ʔalUŋʔ

Proto-Ruc: *luŋ.3, k-

Ruc (Russian field rec.): kaluŋ.3

Ruc (Lo'i's rec.): kaluŋ.3 sa:j.1

Ruc (Ferlus' rec.): kalu:ŋ.1 sa:j.1

Ruc meaning: lobe of ear

Proto-Viet-Muong:

Meaning: beard

Arem: ʔamɨ:ń.B (talâl.B)

Proto-Ruc: *mɨ:ń.1, t-

Ruc (Russian field rec.): tǝmɨ:ń.1

Ruc (Lo'i's rec.): tamǝ:ń.1

Ruc (Ferlus' rec.): tǝmɨ:ń.1

Ruc meaning: moustashe, beard

References: NTF78, NVL156

Proto-Viet-Muong:

Meaning: to tie, attach

Arem: ʔaʒak

Proto-Ruc: *ʒak.1

Ruc (Ferlus' rec.): ʒak.1

Ruc meaning: to bind

Thavung-So: cak.1 E?

Thavung-So meaning: gather, how much

References: NTF34

Proto-Viet-Muong:

Meaning: chopstick

Arem: kalɛ:

Proto-Ruc: *lɛ.1, k-

Ruc (Russian field rec.): kǝlɛ:.1

Ruc (Lo'i's rec.): kɨlɛ:.1

Ruc (Ferlus' rec.): kǝlɛ:.1

Ruc meaning: chopstick, bamboo splint

References: NTF52, NVL143, NVL151

Proto-Viet-Muong:

Meaning: honey

Arem: lâŋʔ.B

Proto-Ruc: *lɔ:ŋ.4

Ruc (Lo'i's rec.): loɔŋ.4 kwi:.2

Ruc (Ferlus' rec.): loɔŋ.2 kwi:.5

References: NTF65, NVL150

Proto-Viet-Muong:

Meaning: broken; brittle

Arem: lèh (sìǝŋ)

Proto-Ruc: *leh.1, ʔ-

Ruc (Russian field rec.): ʔileh.1

Ruc (Lo'i's rec.): ʔile:h.1

Ruc meaning: crispy, brittle

Thavung-So: kalɛh.2

Thavung-So meaning: to break, broken

References: NVL141

Proto-Viet-Muong:

Meaning: spleen

Arem: liǝ.B

Proto-Ruc: *la.2

Ruc (Russian field rec.): lǝa.2

Ruc (Lo'i's rec.): lǝa.2

Ruc meaning: spleen

References: NVL148